About the Dutch Language

Dutch is the official language of the Netherlands. It is also called Netherlandic. The name Dutch comes from the word Dietsc, or Duutsc, as the language was called in the Middle Ages. It meant "language of the people." In the Netherlands, it is also called Hollands-- a reminder that the language evolved from the dialect of the old province of Holland. Dutch is a Germanic language of the Indo-European language family. The earliest documents in the Dutch language date from approximately the end of the 12th century.

The Dutch language is spoken by the 15 million people living in the Netherlands. It is also used as the language of administration in Suriname and the Netherlands Antilles. In the late 1930s, Dutch was made the official language of the northern part of Belgium. Afrikaans, a derivative of Dutch, is one of the official languages of South Africa.

Dutch vocabulary has contributed many words to the English language. For example, yacht, easel, cookie, and freight all come from Dutch.

False Friends!

As you learn Dutch, it is comforting to recognize some words. However, be careful! Although English and Dutch share many words and expressions, don’t assume that a Dutch vocabulary word always means what you expect it to mean in English. For example, slapen doesn't mean slap, it means sleep. And bad isn't the opposite of good: it means bath. Don't make the mistake of ordering beer in a Dutch tavern - unless you want them to bring you a bear!

Formal and Informal Address

The concept of formal and informal address may be interesting to an English speaker who is learning to speak Dutch. When you speak Dutch to an older person or someone you don't know very well, you should use the formal u (you) form of address. When you speak Dutch to a child, a good friend or a family member, use the informal jij form of address.

Dutch Grammar stumpers!

Many languages have gender. That is, nouns and adjectives can be masculine, feminine or neuter. Dutch nouns and Dutch adjectives are either neuter or common gender. This concept can be tricky for an English speaker learning Dutch, because it is not a part of the English grammar system, and it does not follow the conventional usage of masculine and feminine genders in the Romance languages like Spanish and French.

Good Dutch software can help you master gender and other aspects of Dutch grammar, as well as teaching Dutch pronunciation and Dutch vocabulary. It has never been easier to learn Dutch and to begin to speak Dutch than with the language resources and language software from Transparent Language. With DutchNow!, WordAce!, and our other language learning products, you will speak Dutch, learn Dutch vocabulary, understand Dutch grammar, and master Dutch pronunciation quickly. We wish you the best of luck in your endeavors to learn Dutch!

---

Back to top